Daniel, hepimizin iyiliği için, şununla oynayıp durma,...
- ... aç gitsin! - Dur!
Şimdi ne olması gerekiyor?
Hiçbir şey.
Açık konumda olduğunu sanmıyorum.
Belki kırılmıştır.
Belki güç kaynağı boşalmıştır.
- Öyle ya, cihaz milyon yaşında. - Açık konumda olduğunu sanmıyorum.
Öyleyse aç sen de.
Sanırım...
...şu sembollerle...
...bir şeyler yapmalıyız.
Düğmeye benziyorlar.
Belki de yüzeye çıkıp öyle yakından incelemeliyiz.
İyi fikir.
Cam?
Cam, orada mısın? Lütfen yanıt ver.
Affedersin Sam, cephanem tükendi, ben de saklanmak zorunda kaldım.
Anlaşıldı.
Yarbay, algılayıcılarda dört Ori ana gemisi belirdi.
Bizi kuşatmak üzere harekete geçtiler.
Anlaşıldı. Hiperuzaya sıçrıyoruz.
Odyssey, ben Teal'c. Yanıt verin.
Teal'c!
Sihirli kapama düğmesini bulamadığınızı farzediyorum.
Bulamadık. Çoğalıcılar er geç çekirdeğin peşine düşecekler.
Hala ne duruyorlar bilmiyorum.
- Sayıca güçlenmeye mi çalışıyorlar? - Her ne yapıyorlarsa...
...eninde sonunda geminin tam kontrolünü ele geçirmek isteyeceklerdir.
Bunu yapmak için de, bu odaya girmeleri gerekir.
Onları engellememiz gerek.
Her yere adamlar koydum.
Çoğalıcılar asansörlerin ve geçitlerin çoğunu kapatmışlar.
Personelin hareketini kısıtlamaya çalışıyorlar.
Ayrıca geminin her yerindeki sistemleri de kapattılar.
Çoğalmak için çok enerji gerekir.
Tahminimce kraliçe ana kabloya yakın bir yere dükkan açtı.
Elinizdeki tüm personeli bedeli ne olursa olsun burayı savunmak için...
- ...konumlandırın. - Muhtemelen kapıyı kaynaklamamız gerekecek.
- O zaman dışarı çıkamazsınız. - Eğer Çoğalıcılar çekirdeğe ulaşırlarsa,...
- ...bunun bir önemi kalmayacak zaten. - Yapın öyleyse. Ben kraliçeyi bulacağım.
Nasıl?
Ninemin dediği gibi, bal istiyorsan, arıları takip etmelisin.
Kendini arılara sokturmak için iyi bir yola benziyor.
Hey!
Merhaba!
Beni buradan çıkarın!
Kimse yok mu?
İmdat!
Daniel Jackson?
Vala Mal Doran?
Odyssey... Ben Teal'c. Beni duyuyor musunuz?
Tanrım!
Tanrıların seni artık kurtaramaz, Daniel Jackson.
Bu sadece memnuniyetsizlik...
...durumlarında kullanılan bir ifade.
Lütfen, acıyın.
Geliyorlar.
Carter, kraliçeyi buldum.
Üçüncü kargo bölmesinde bir giriş tüpü var.
Bu çok güzel. Şimdi oradan hemen çık.
- Onu şimdi uçurmamı istemiyor musun? - Henüz değil.
Sam,...
...şu anda başka minik böcekler yapıyor.
Kraliçeyi yok edersen diğer Çoğalıcılar'ı doğrudan üstüne çekmiş olursun.
Bu pek iyi bir plan değil, ta ki biz kapatma kodunu bulana kadar.
Tamam.
Bununla birlikte, hala çekirdeğe yönelmediler.
Yöneldiklerinde, dikkatlerini bizden uzaklaştıracak bir şeylere ihtiyaç duyabiliriz.
Anlaşıldı.
Bu program çok büyük. Üzerinden geçmek haftalar alır.
- Göz at. - Ya kaçırırsam?
Bu temel komut. Onlara çoğalmalarını söyleyen gibi.
Sadece bu komut kesin bir frekansta yayınlanırsa..
...onlara parçalanmalarını emrediyor.
Onu bulup çıkarmalıyız.
O da nesi?
Söylentilere inanmayacaksın.
- Olamaz! - Ne oldu?
Çekirdekten kapatma kodunu arayan programı incelemesini istedim.
- Diyor ki öyle bir şey yokmuş. - Biz bir tane yazamaz mıyız?
Başladım bile.
Seni gördüğüme sevindim, Anne.
Yoksa seni Vala diye mi çağırmalıyım?
En son seni gördüğümde aramızdaki kan bağını hiçe saydın.
Görülüyor ki hakkında konuşulacak hiç kanın kalmamış.
Merlin'in silahının çalıştığını bilmek hoşuna gider sanırım.
Ori yok edildi.
Sahi mi?
Bir şekilde, sen ve basit insan arkadaşların...
...çok geniş ve güçlü bir yükselen grubunu yok etmeyi başardınız.
Biz kararlı bir grubuz.
Her zaman derim ki denemeden asla ne yapabileceğini öğrenemezsin.
Sana katılıyorum.
Pek kinaye yapıyor gibi görünmüyorsun.
Yapmıyorum.
Ori'a insan müritleri tarafından aktarılan enerji...
...aralarında yayılmıştı.
Artık yükseldiğime göre,...
...hepsini ben aldım.
Eğer bizi hemen öldürmezsen.
Küçük keşfinizi galaksinizdeki her insanı beni takip etmelerine...
...ikna etmek için kullanamayacak olmam utanç verici.
Bu çok insani olurdu.
Pek eğlenceli de olmazdı.
Sana fikir vermek istemem ama neden sandığı kullanamıyorsun?
Aynı şey değil.
İnsanların ancak gerçekte ne olduğumu görerek ikna olmaları gerek.
Tanrı kompleksli şımarık çocuk.
Hayır, Anne.
Sandık, ancak insanların gerçeği görmeleri için programlanabilir.
Eskiler bir kez yok edildiklerinde,...
...tebaamın taptığı, meydan okunamayacak...
...bir güç olacağım.
Gerçek tanrının tam bir tanımı, ne dersin?
Bilirsin, aslında bence...
...yanlış şekilde başladık.
Kimi kandırıyorum ki?
Tanıştığımız ilk anda senin bir dallama olduğunu anlamıştım.
Yarbay, cephanemiz bitiyor.
Cam, şu oyalama planı şu an çok işimize yarardı.
Anlaşıldı, Sam. Üzerinde çalışıyorum.
Başedemiyoruz. Onları uzaklaştırman gerek.
En kısa zamanda başlıyorum.
Bunu mu arıyordun?
Düşürmüş müyüm?
Sanmıyorum ki o anahtarı çevirip ikimizi birden havaya uçurasın, değil mi?
Neden Eskiler'i yenmeye ihtiyacın olsun ki?
Cidden, kaç insanın daha sana tapmasına ihtiyacın var ki?
Neden elindekinle yetinip mutlu olmuyorsun?
Yani, benim kendi annem de bana derdi ki, "Vala,...
...mutluluk satın alabileceğin birşey değildir."
Ya da benim durumumda, çalabileceğin.
- Ama bence önemli nokta... - Onlar benim için tehdit.
Anladığım kadarıyla seni umursamıyorlar bile.
Ori'ı tehdit olarak gördüler ve hiçbir şey yapmadılar.
Bu, senin inanmayı seçtiğin şey.
Size Ori'ı yoketmenin yolunu gösterdiler.
Beni yokedene kadar durmayacaklar.
Hepsi yokolmadan...
...bana huzur yok.
Keşke kararlılığın bana çekmeseydi.
Efendim, uzun menzilli tarayıcılar 7 Ori anagemisi belirledi,...
...güneş sistemimizde hiperuzaydan çıkıyorlar.
Albay Ellis hatta.
General, düşmanla görüntülü temastayız.
Konum alıyor gibi görünüyorlar, efendim.
- Şimdilik. - Evet, efendim.
Ne düşünüyorsunuz, efendim?
Antartika'daki silah platformu gezegeni yedi Ori...
...gemisine karşı savunamaz.
"O halde ne bekliyorlar" diye mi soruyorsun?
Evet, efendim.
Bilmiyorum. Bize biraz daha zaman verdikleri için memnunum.
Efendim, karşılarında ne kadar yetersiz olduğumuzu düşünürsek,...
...bu kadar az zamanın bize nasıl yardımcı olacağını...
...ya da bu noktada bizi neyin kurtarabileceğini anlamıyorum.
Umudum...
...SG-1'ın bir ara ortaya çıkması.
- Evet, efendim. - Sana şu kadarını söyleyeyim,...
...dövüşmeden teslim olmayacağız.
Landry, tamam.
Hiperuzaydan çıktık.
Çok komik, az önce durumumuzun daha beter olamayacağını düşünüyordum.
Çoğalıcılar seyrüsefer ve hiperuzay kontrolünü geri aldılar.
4 Ori anagemisi şimdi alıcılarda belirdi!
Öldür beni!
İnan bana, uğraşıyorum.
Otomatik yoketme kodunu almak için yaptılar bunu.
Nedir?
Söyle bana!
Bilmiyorum.
Kristalin diğer tarafında.
Daha bitmedi.
Pes etme.
Sen Merlin değilsin.
Sana yardıma geldim.
O halde yardım et.
Gücünü toplaman gerek.
Hayır.
Olmaz.
Hayır, artık yetti.
Biliyorsun, şu an oyun oynama havamda değilim.
Sen zihnimin uydurduğu birşey değilsin ve sen...
...Merlin değilsin.
Sen Morgan le Fey'sin.
Sen sayıklıyorsun.
Merlin öldü.
Yükselmedi.
Onun bilinci beni terketti ve o...
...o öldü.
Eskiler senin kılık değişirdiğini görüyor olmalılar, ben gördüğümü biliyorum.
Sadece neden buna ihtiyaç duyduğunu bilmiyorum.
Sen de bir keresinde yükselmiştin. Ne kadar karışık olabileceğini biliyorsun.
Alt düzeylerle temasa geçmeye izin yok.
Evet, biliyorum. Bunu kendim de defalarca yaptım.
Bana yardım etmek yasak, bana yardım ettiğini göstermek,...
...daha da beter.
Bir kere yaptım ve beni durdular.
Bunun için sürgün edildim.
Ve işte buradasın.
Merlin Ori'ı oldukları gibi gördü.
Durdurulmaları gerektiğini anladı.
İlk defasında onu engelleyen bendim.
Onu hayatta bıraktın.
Bulmamıza yardım ettin.
Ve haklı olduğunu anladın.
Ori Eskiler'i yokedecekti.
Kabul etmek isteseler de istemeseler de,...
...biz onları kurtardık.
Sanırım karşılık olarak Eskiler'in yardımını hakediyoruz.
Ben de öyle düşünüyorum.
Bize yardım edebilirler mi?
Yapabileceğim herşeyi yaptım.
Hayır, daha fazlasını yapabilirsin.
Daha fazlasını yapabilirsin ve yapmalısın da.
Tek başıma olmaz.
O kız benim için çok güçlü.
Kız mı?
Adria'dan bahsediyorsun, değil mi?
Ori'ın tahtına oturdu.
Evet, ben de bundan korkuyordum.
- Onların galaktik gücüne sahip. - O halde al ondan.
Sadece bizim iyiliğimiz için değil.
Dikkatini dağıttım,...
...bana ihtiyacınız olduğunda size yardım ettim.
Sana yemin ediyorum, Daniel, elimden geleni yaptım.
Hayır.
Sandığı tek bir Rahip üzerinde kullanmanız gerekiyor.
Asalarındaki kristaller birbirine bağlı.
Doci hepsiyle aynı anda böyle iletişim kuruyor.
Eeğr birini bile döndürebilirsen,...
...Adria'nın gücü oldukça azalacak.
Nasıl?
Carter, umarım bunu duyuyorsundur.
Kendini yoketme programı...
...kristalin diğer tarafında.
Kendini yoketme programı...
...kristalin diğer tarafında.
Tanrım.
Tomin.
Tomin, ben Vala.
Haydi.
Haydi!
Buraya gel.
Dinle.
Herşey yoluna girecek, söz veriyorum.
Kendini toparlayabilecek misin?
Güzel.
Şimdi, bana Daniel'ı bulmamda yardım etmelisin.
Buradayım.
Siz iyi misiniz?
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Gidip sandığı bulalım.
Gel.
Bi müsaade edin.
Kalkanlar % 18, hipersürücü hala devredışı.
Ve sonra birden ortadan kayboldu, sanki...
...çok önemli bir işi varmış gibi.
Sonra ben arkamı döndüm, bir de baktım ki sandığın üzerinde yedi sembol parlıyor.
- Morgan'dı. - Bize yardım etmesinin nedeni,...
- ...sanki o, anlamıyorum,... - Hangi yedi sembol?
Hatırlamamı beklemiyorsun, değil mi?
2 galaksinin geleceği tehlikedeyken, güçlü bir yükselmişin sana verdiği...
...temel ipucunu hatırlamanı beklerim elbette.
Parlama o kadar uzun sürmedi. Döner dönmez gördüğüm parlak bir ışık gibiydi,...
- ...yalnız olduğumu farkettiğimde... senin için değil. - Hangileri?
Bir tane burada, iki orada,...
...iki burada, iki tane de orada.
- Sırası var mı? - Hayır, hepsi aynı anda.
- Elbette. - Biri geliyor.
Pekala, yedi sembol.
Tahmin yürüt.
- "Veramas" Eskiler dilinde gerçek demek. - Güzel.
İki orada.
Sanırım olmadı.
Ben Dünya gemisi Odyssey'den Yarbay Mitchell. Teslim oluyoruz.
Lütfen ateşi kesin.
Tekrar ediyorum, teslim oluyoruz.
Sam?
Duracaklarını sanmıyorum.
Hipersürücüyü hemen açmam gerek. Daha fazlasını kaldıramayız.
Bitti.
Kazanamazsınız.
Sadece tek bir yol var,...
...Köken'in gücü ve zaferi.
Adria.
Üzgünüm.
- Keşke işler daha farklı olsaydı. - Bence de.
Ne yapacaksın?
Belli ki asla aynı fikirde olamayacağız.
Beni öldürecek misin şimdi?
Hayır! Gücümü alamazsınız.
Sanırım aldık.
Hepiniz sonsuz lanetin ateşinde yanacaksınız.
Ben bu konuda birşeyler yapabilirim.
Sen benimle başedemezsin.
Artık ederim.
Ne?
Ne dedi? Anlamadım.
Dedi ki, "Merhamet edin,...
"...kördüm, ama şimdi görüyorum."
Sam!
Neden durdular?
Bilmiyorum,...
...ama durmalarına memnunum.
"Köken"di.
Neydi o?
Sandığı çalıştıran şifre.
Adria konuşurken farkettim, Eskiler, kelimenin bir anlamı da...
...eski lehçelerde Gerçeklik'tir.
Sandığı yapan Alteralı bunun ironik olduğunu düşünmüş olmalı.
Biliyor musun, ironinin çok abartıldığını düşünmeye başlıyorum.
Tekrar düşündünüz mü?
Hayır.
Anlamıyorum.
Al bunu.
Sana göstermek istediğimiz birşey var.
Bunun anlamı nedir?
Kendin bak.
Hey.
- Nasıl gitti? - Tıkır tıkır işledi.
Daniel haklıymış. Rahiplerin asaları bir şekilde...
...birbirlerine bağlıymış.
Her bir galakside mi?
Evet, yani, onları birbirine bağlayan altuzay bağlantısı belli ki sınırlı.
Daniel sandığı buradaki rahip için açtığında,...
...herkes mesajı almış oldu.
- Gemiler geri çekildi. - Evet.
Kaçırdığıma üzüldüm.
Nasılsın?
Bilirsin,...
...daha kötü olduğum da olmuştu.
Kendini daha iyi hissettiğine göre, IOA seninle görüşmek istiyor.
Gerçekten mi?
Sanırım özür dileyecekler.
Bilmiyorum. İyileşmem...
...zaman alabilir.
Evet. Umarım fazla uzun sürmez.
- Hayır. - Özür dilerim.
Sorun değil.
Sanırım bu biraz can yakıyor.
Ben...
...dinlenmene izin vereyim.
Sam.
Evet.
Çantada ne var?
Tanrım. Neredeyse unutuyordum.
Bunları senin için pişirdim.
Bademli kurabiye.
Eminim büyükanneninkiler kadar güzel olmamıştır.
İyi hatırladın.
Yanak dert değil, değil mi?
Evet.
Harika bir önder olacaksın.
Rahip bana işkence ederken,...
...Köken'in öğretileri bana ihtiyacım olan gücü verdi.
Benim için değerli olan pekçok şey var hala içinde.
İçinde ahlak ve bilgelik olduğuna kuşku duymuyorum, onu bu kadar insan...
...için bu kadar güçlü bir yasa yapan bu olmalı.
Bence temelde kendimizi iyileştirmek ve...
...yükselmeyi aramak fikri,...
...öyle ya da böyle,...
...bütün mesele bu.
Biraz yeni düzenlemeler gerekebilir.
Bu tamamen sana ve...
...insanlarına bağlı.
Benim naçizane tavsiyem size uymayan insanları canlı canlı...
...yakmak fikrinin elden çıkarılan ilk madde olması.
Belki renkli birkaç resim de eklenebilir.
Şimdiye kadar sormadım, çünkü cevabından korkuyordum.
Ama şu an gidiyorum.
Tam olarak yerimin...
...neresi olduğunu ben de bilmiyorum.
Ama burası olmasını umuyorum.
Üzgünüm.
Yaptıklarımı asla telafi edemeyeceğimi biliyorum.
Ama sana söz veriyorum ki hayatımın geri kalanını buna çabalayarak geçireceğim.
Biliyorum.
Ben de.
Bunu bulanın ben olduğumu biliyorum. Bunu kullanmak zorunda kalmamız...
...gerçeğinden ben de pek mutlu değilim. Ama sanırım diğer seçenekten daha iyidir.
- Herkes seninle hemfikir. - Ama etrafta bulundurmak için...
- ...çok tehlikeli bir teknoloji. - Benim de elimde değil, Dr. Jackson.
Pekala, diyelim ki biri bunu yeniden programlamayı başardı.
Ya da daha kötüsü, diyelim ki kötü ellere düştü. Şimdiye kadar karşılaştığımız...
...en güçlü silah olabilir.
Riskin farkındayım. IOA de öyle.
Şimdilik,...
...sandık 51. Bölge'de incelemeye alınıyor.
Tek bildiğim bu.
Üzgünüm, Dr. Jackson.
Yapabileceğim herşeyi yaptım.
Bu biraz garip, artık savaşacak kötü bir adamın olmaması.
Evet, Goa'uld'u yendiğimizde de böyle düşünmüştük,...
...ve Çoğalıcılar'ı da, ilk defasında.
Jackson ve Vala bunun icabına baktı.
Tüm o Ori meselesi bizim suçumuz değildi.
Suçlamayı kabul et, alışacaksın.
Sorunu çözmede önemli bir rol oynadık.
Bunu yaptınız.
Geçit sistemimizde hala pekçok gezegen var,...
...hiç gitmediğimiz.
Evet. Bakalım, P3K-546 ne gibi gizemlere evsahipliği ediyor.
Ve hangi hazinelere.
Eminim birşeyler çıkacaktır.
Walter, bas şuna!
www.paylashturk.com